-
1 the dogs of war
ужасы войны, силы войны [часть шекспировского выражения let slip the dogs of war; см. let loose the dogs of war]Disease, famine and death are the dogs of war. (DEI) — Болезни, голод и смерть - вот бедствия, которые всегда сопутствуют войне.
-
2 the dogs
adj AmE slWouldn't it be the dogs to be treated like that? — Ну разве не приятно, если к тебе так относятся?
-
3 the dogs bark, but the caravan goes on
"собаки лают, а караван идёт" (ср. собака лает, ветер носит)I was struggling to explain the situation to an old Moor... After thinking it over he murmured: ‘Dogs bark, but the caravan goes on.’ (‘The Times’) — Я всячески старался объяснить создавшееся положение старому мавру... Подумав, он пробормотал: "Собаки лают, а караван себе идет"
Large English-Russian phrasebook > the dogs bark, but the caravan goes on
-
4 the moon does not heed the barking of the dogs
Пословица: луна не обращает внимания на лай собакУниверсальный англо-русский словарь > the moon does not heed the barking of the dogs
-
5 the dogs are keeping the wind
Макаров: собаки идут по следуУниверсальный англо-русский словарь > the dogs are keeping the wind
-
6 the dogs baited the bear
Макаров: собаки травили медведяУниверсальный англо-русский словарь > the dogs baited the bear
-
7 the dogs bark, but the caravan goes on
Пословица: собака лает на слона (дословно: Собаки лают, а караван идёт), собака лает-ветер носит (дословно: Собаки лают, а караван идёт)Универсальный англо-русский словарь > the dogs bark, but the caravan goes on
-
8 the dogs have stopped as the scent was patchy
Универсальный англо-русский словарь > the dogs have stopped as the scent was patchy
-
9 the dogs hurled themselves at the bear
Макаров: собаки накинулись на медведяУниверсальный англо-русский словарь > the dogs hurled themselves at the bear
-
10 the dogs ran after the fox
Макаров: собаки гнались за лисойУниверсальный англо-русский словарь > the dogs ran after the fox
-
11 The dogs bark, but the caravan goes on.
<03> Собаки лают, а караван идет. Ср. Собака лает – ветер носит. Собака лает на слона.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The dogs bark, but the caravan goes on.
-
12 the dogs bark, but the caravan goes on
посл.Собаки лают, а караван идет.ср. Собака лает — ветер носит. Собака лает на слона.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the dogs bark, but the caravan goes on
-
13 the dogs
1) Общая лексика: собачьи бега2) Разговорное выражение: состязание борзых -
14 the dogs kept on barking
Макаров: собаки непрерывно лаялиУниверсальный англо-русский словарь > the dogs kept on barking
-
15 the dogs of war
Макаров: бедствия войны, ужасы войны -
16 the dogs were in full cry
Охота: собаки травили лису (зайца и т. п.), собаки травили лису, зайца (и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > the dogs were in full cry
-
17 the dogs
[dɔgz]"соба́ки" ( разговорное название состязаний борзых)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > the dogs
-
18 the dogs were in full cry
• собаки травили лису, зайцаEnglish-Russian sports dictionary > the dogs were in full cry
-
19 give (smth.) to the dogs
Макаров: выбросить (что-л.) к чертям собачьимУниверсальный англо-русский словарь > give (smth.) to the dogs
-
20 send (smth.) to the dogs
Макаров: выбросить (что-л.) к чертям собачьимУниверсальный англо-русский словарь > send (smth.) to the dogs
См. также в других словарях:
The Thief and the Dogs — infobox Book | name = The Thief and the Dogs title orig = AL LISS WA AL KILAB translator = author = Naguib Mahfouz cover artist = country = Egypt language = Egyptian Arabic series = genre = Novel publisher = Maktabat Misr release date = 1961… … Wikipedia
The Dogs D'Amour — Origin London, England Genres Glam punk Blues rock Years active 1983–1991 1992–1994 2000 2002–present Labels China Records … Wikipedia
The Dogs of War — Dogs of War may refer to: Contents 1 Literature 2 Music 3 Film and television … Wikipedia
The Dogs of Babel — Author(s) … Wikipedia
The Dogs (band) — Dogs (groupe de musique) Pour les articles homonymes, voir Dogs. Dogs Pays d’origine France Genre(s) Garage rock Punk rock Années actives … Wikipédia en Français
The Dogs (groupe) — Dogs (groupe de musique) Pour les articles homonymes, voir Dogs. Dogs Pays d’origine France Genre(s) Garage rock Punk rock Années actives … Wikipédia en Français
The Dogs of the Dow — is an investment strategy popularized by Michael B. O Higgins, in 1991 which proposes that an investor annually select for investment the ten Dow Jones Industrial Average stocks whose dividend is the highest fraction of their price. Proponents of … Wikipedia
The Dogs of War (Pink Floyd song) — The Dogs of War Song by Pink Floyd from the album A Momentary Lapse of Reason Released September 7, 1987 (UK) September 8, 1987 (US) Recorded October 1986–May 1987 Genre … Wikipedia
The Dogs of War (novel) — The Dogs of War (1974) is a war novel by Frederick Forsyth chronicling a company of European mercenary soldiers hired by a British industrialist to depose the government of the African country of Zangaro. Years later, it was revealed that many… … Wikipedia
The Dogs of War — Título Los perros de la guerra (España) The Dogs of War (Hispanoamérica) Ficha técnica Dirección John Irvin Producción Larry DeWaay Norman Jewison Pat … Wikipedia Español
The dogs of war — Chanson par Pink Floyd extrait de l’album de l album A Momentary Lapse of Reason Pays Angleterre Sortie 7 septembre 1987 Durée 6:05 Genre(s) … Wikipédia en Français